News / 29.09.2022
ecosign x Dolphin Watch Alliance – Eine Bildungsreise nach El Gouna, Ägypten
english version below
Im Sommersemester 2021 wurde ein erfolgreiches Kooperationsprojekt mit der Dolphin Watch Alliance in El Gouna, Ägypten zum Thema Nachhaltiger Delfintourismus durchgeführt. Diese Non-Profit-Organisation arbeitet unter der Leitung der Meeresbiologin Angela Ziltener zusammen mit der Universität Zürich und dem Campus El Gouna zum Schutz wilder Delfine am Roten Meer, was auch das Thema unseres Kurses war.
Im gemeinsamen Semesterprojekt waren die nachhaltigen Ziele der Dolphin Watch Alliance – den durch den Tourismus gefährdeten Artenerhalt der Delfine zu unterstützen – im Fokus. Das Rote Meer ist als herausragende Tauchdestination und u.a. aufgrund von Programmen wie „Schwimmen-mit-Delfinen“ sehr beliebt. Delfine jagen nachts und der profitorientierte Tourismus stört tagsüber die Tiere massiv in ihren Ruhephasen sowie in ihrem Sozialleben und bedroht damit ihre Existenz. Die Arterhaltung ist für die Funktion der Meere, die 70% unseres Sauerstoffs produzieren, fundamental und damit auch für die Menschen von größter Wichtigkeit. Das Team der NGO hat aus diesem Grund einen Code of Conduct in Zusammenarbeit mit der ägyptischen Regierung erarbeitet, der Verhaltensanleitungen für Touranbieter, Bootsführer und Besatzungsmitglieder sowie für Touristen zum Schutz der Tiere enthält. In dem damaligen Semesterprojekt haben die Studierenden der ecosign Ideen und Konzepte entwickelt, wie und über welche Medien der Code of Conduct kommuniziert werden sollte, um in der Tourismusindustrie und bei den Touristen einen respektvollen Umgang mit den Delfinen zu erreichen. Teile der Projektergebnisse wie das Redesign des Logos der Dolphin Watch Alliance, eine neue Broschüre sowie der Relaunch der Website und der Auftritt in den sozialen Medien befinden sich in der unmittelbaren Umsetzung.
Um die Projektideen und -konzepte noch weiter voranzubringen, haben es alle Beteiligten als Voraussetzung betrachtet, dass die Studierenden sich ein reales Bild vom Delfintourismus im Rahmen einer Bildungsreise vor Ort machen müssen. Die Gestalter:innen sollten nicht nur das Verhalten der Delfine innerhalb von zwei Forschungstagen auf dem Meer studieren, sondern vor allem auch die Interessen und Verhaltensweisen der Touranbieter, Bootsbetreiber und Touristen in ihrem kulturellen Umfeld kennenlernen und verstehen. Ebenfalls fand während des Aufenthalts ein Ausflug in die Wüste mit dem Anbieter El Gouna Mountain Goats statt. Hierbei wurde u. a. Kontakt zu den Beduinen vor Ort hergestellt, um den Studierenden die besondere Kultur der nomadischen Wüstenbewohner:innen nahezubringen.
Organisiert wurde der Aufenthalt von der Dolphin Watch Alliance und wurde dank engagierter Unterstützer:innen möglich: Die Sawiris Foundation, Orascom El Gouna sowie der Campus El Gouna ermöglichten den Studierenden kostenfreie Übernachtungen für die gesamte Woche im Studierendenwohnheim, einen Tag am Campus mit Einblicken in den aktuellen Stand der Delfinforschung und zwei aufklärende Tage auf dem Meer mit Dolphin Watch Alliance und Orca Diving. Zusätzlich erhielt die Gruppe ein großzügiges Stipendium zur Unterstützung der Reisekosten von der Hochschule Fresenius aus Mitteln der DAAD-Projektförderung.
In der weiteren Zusammenarbeit wird erörtert, wie die Wahrnehmung der Alliance weiterhin gestärkt und sich die vorliegenden Konzepte auf den Schutz anderer Arten übertragen und weiterentwickeln lassen. Das perspektivische Ziel ist, den Tourismus langfristig in neue Bahnen zu lenken, die einen respektvollen Umgang mit der Natur und dem Artenerhalt einschließen. Es soll eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten (Kunde, Anbieter und Umwelt) im Bereich des nachhaltigen Wildtiertourismus geschaffen werden.
Diese Bildungsreise im Sommer 2022 hat den Grundstein für die weitere Kooperation gelegt und wir bedanken uns bei allen Beteiligten – ganz besonders bei der Initiatorin Angela Ziltener – herzlich für die einmalige Gelegenheit und freuen uns, zum Artenerhalt beitragen zu können!
ecosign x Dolphin Watch Alliance – Educational Trip to El Gouna, Egypt
In the summer semester 2021, a successful cooperation project was carried out with the Dolphin Watch Alliance in El Gouna, Egypt, on the topic of Sustainable Dolphin Tourism. This non-profit organisation, led by marine biologist Angela Ziltener, works together with the University of Zurich and the El Gouna Campus to protect wild dolphins in the Red Sea, which was also the topic of our course.
In the joint semester project, the focus was on the sustainable goals of Dolphin Watch Alliance – to support the conservation of dolphins, which is endangered by tourism. The Red Sea is very popular as an outstanding diving destination and, among other things, because of programs such as „Swimming with Dolphins“. Dolphins hunt at night and profit-oriented tourism massively disturbs the animals‘ resting phases and social life during the day, thus threatening their existence. Species conservation is fundamental to the functioning of the oceans, which produce 70% of our oxygen, and is thus also of utmost importance to humans. For this reason, the NGO team has developed a Code of Conduct in cooperation with the Egyptian authorities, which contains behavioural instructions for tour providers, boat drivers and crew members as well as for tourists in order to protect the animals. In the semester project ecosign students developed ideas and concepts on how and through which media the Code of Conduct should be communicated with the aim to achieve respectful treatment of dolphins in the tourism industry and among tourists. Parts of the project results, such as the redesign of the Dolphin Watch Alliance logo, a new brochure as well as the relaunch of the website and the social media presence are currently being implemented.
In order to advance the project ideas and concepts even further, all those involved considered it necessary for the students to get a real picture of dolphin tourism during an educational trip on site. The designers should not only study the behaviour of the dolphins within two research days at sea, but above all get to know and understand the interests and behaviour of the tour providers, boat operators and tourists in their cultural environment. During the stay, there was also an excursion into the desert with the provider El Gouna Mountain Goats. Among other things, contact was made with the local Bedouins in order to introduce the students to the special culture of the nomadic desert dwellers.
The stay was organised by Dolphin Watch Alliance and was made possible thanks to committed supporters: The Sawiris Foundation, Orascom El Gouna and the El Gouna Campus provided the students with free accommodation for the entire week in a student dormitory, a day on campus with insights into the current state of dolphin research and two educational days at sea with Dolphin Watch Alliance and Orca Diving. In addition, the group received a generous scholarship to support travel costs from Fresenius University of Applied Sciences from DAAD project funding.
In future cooperation it will be discussed how the perception of the Alliance can be further strengthened and how the existing concepts can be transferred and further developed for the protection of other species. The perspective goal is to steer tourism in the long term in new directions that include a respectful treatment of nature and species conservation. The aim is to create a win-win situation for all stakeholders (customer, provider and environment) in the field of sustainable wildlife tourism.
This educational trip in the summer of 2022 laid the foundation for further cooperation and we would like to thank all those involved – especially the initiator Angela Ziltener – for this unique opportunity and look forward to contributing to species conservation!
Fotos: Dolphin Watch Alliance